Sea un
Experto en Espirometría

"Global Lung Function Initiative"

 

Traducción: Santiago C. Arce

 

La espirometría juega un rol fundamental en el diagnóstico de la obstrucción de la vía aérea, en la severidad del compromiso respiratorio, en los controles de salud y en la evaluación preoperatorio. Para la mayoría de los índices bioquímicos, el rango normal es independiente del sexo, la edad y grupo étnico, porque la concentración de ese índice se mantiene dentro de límites estrechos mediante un sistema de retroalimentación. Por el contrario, la interpretación de las espirometrías se ve alterada por el hecho que los "valores normales" varían con la edad, talla, sexo y grupo étnico. Además, el rango de normalidad es dependiente de la edad.

Hasta recientemente, no era posible describir satisfactoriamente el crecimiento y declinación de la función pulmonar relacionado con la edad. Como resultado, se adoptó un enfoque fragmentado, que implicaba la derivación de ecuaciones de predicción para un rango limitado de edades. Inevitablemente, había poca conexión entre ellas en la transición entre una edad y la siguiente. Así mismo, el modelado de la ecuación era imperfecto, ya que la simetría y la dispersión relacionada a la edad no eran apropiadamente tratadas. El trabajo pionero de Stanojevic et al. [1] cambió esto y dio origen a la Global Lung Function Initiative, una Fuerza de Trabajo (Task Force) de la European Respiratory Society. Esta Fuerza de Trabajo produjo un reporte que fue respaldado por la European Respiratory Society, American Thoracic Society, Australian and New Zealand Society of Respiratory Science, Asian Pacific Society for Respirology, Thoracic Society of Australia and New Zealand y el American College of Chest Physicians. Presentamos una revisión del trabajo realizado en las siguientes páginas.

Lung growth and aging

Philip H. Quanjer - Sanja Stanojevic - Janet Stocks - Tim J. Cole

Referencias

  1. Stanojevic S, Wade A, Stocks J, et al. Reference ranges for spirometry across all ages. A new approach. Am J Respir Crit Care Med 2008; 177: 253–260. Manuscrito
  2. Quanjer PH, Stanojevic S, Cole TJ, et al. and the ERS Global Lung Function Initiative. Multi-ethnic reference values for spirometry for the 3-95 years age range: the Global Lung Function 2012 equations. Eur Respir J 2012; 40: 1324-1343. PubMed
Arriba | | | ©Philip H. Quanjer, Traducción Santiago C. Arce